2025 수능 영어 문제 풀이 21번

함축의미 찾기 문제는 밑줄 친 부분이 해석이 가능하다면 해석해보는 것이 도움이 되고, 만약 밑줄 친 말이 이디엄과 같은 상용어구여서 무슨 말인지 이해되지 않는 경우
전체 단락의 주제를 찾아서 답을 찾아보면 맞출 확률이 올라간다. 함축의미 찾기 문제는 주로 3점이 배점되어 있어서 심리적으로 어려운 문제일 것 같은 압박감이 느껴지지만
이번 수능에서의 21번 정도의 문항은 난이도 중 정도 수준으로 사실 어렵지 않게 풀 만했다. 시간 컷 1분~1분 30초.

2025 수능 21

The position of the architect rose [ during the Roman Empire ], as architecture symbolically became a paritcularly important political statement.
로마 제국 동안에 건축가의 지위는 상승했다, 건축이 상징적으로 특히 중요한 정치적 진술이 됨에 따라.
Cicero classed the architect with the physician and the teacher and Vitruvius spoke of "so great a profession [ as this ]."
키케로는 건축가를 의사와 교사로 분류하고, 비트루비우스는 이처럼 위대한 직업이라고 언급했다.
Marcus Virtruvius Pollio, a practicing architect during the rule of Augustus Caesar, recognized that architecture requires both practical and theoretical knowledge,
마커스 비트루비우스 폴리오는 아우구스토스 카이사르가 통치하는 기간동안 활동했던 건축가로, (그는) 건축은 실제적이고 이론적인 지식을 모두 필요로 한다라는 것을 깨달았고,
and he listed the disciplines (  he felt the aspiring architect should master ) : literature and writing, draftsmanship, mathematics, history, philosophy, music, medicine, law, and astronomy - a curriculum that still has much to recommend it.
그는 야망있는 건축가(건축가가 되기를 희망하는 사람)가 마스터해야 한다고 그가 생각한 학문들을 나열했다 : 문학, 글쓰기, 제도, 수학, 역사, 철학, 음악, 의학, 법, 그리고 천문학으로 여전히 추천할 것이 많은 커리큘럼이다.
All of this study was necessary, he argued, because architects ( who have aimed at acquiring manual skill [ without scholarship ]) have never been able to reach a position of authority to correspond to their plans,
이런 모든 학문이 필요하다고 그는 주장했다. 왜냐하면 학문없이 수작업 기술을 획득하는 것을 목표로 했던 건축가들은 결코 그들의 계획에 상응하는 권위있는 위치에 도달하지 못한 반면,
while those ( who have relied only upon theories and scholarship ) were obviously "hunting the shadow, not the substance."
이론과 학문에만 의존한 이들(건축가들)은 명백하게 실체가(건축 기술)가 아닌 그림자(건축 이론이나 지식)만을 사냥하고 있었기 때문이다.


* architect    건축가
  architecture  건축
  statement  진술, 성명, 말
  class    분류하다(=classify), ~의 등급을 정하다
  physician    내과의사  c.f. surgeon 외과의사
  speak of    ~을 언급하다
  practical   실제적인
  theoretical   이론적인
  discipline   학문, 분야
  aspiring     야망있는
  astronomy 천문학
  aim at          ~을 목표로 하다
  manual      손으로 하는
  scholarship    학문
  authority    권위, 권위자
  correspond to     ~에 상응하다
  rely upon    ~에 의존하다
  obviously 명백하게  
  substance   실체

정답은 3번. '실제적인 기술없이 건축의 이상을 추구한다'
-> 건축가는 실제적이고 이론적인 지식을 모두 필요로 한다는 마커스 비트루비우스의 말을 인용하여 쓴 글이다.
     마지막 문장에서 학문(지식)없이 수작업 기술을 획득하는 것도 충분하지 않고, 반면 (그 반대로) 오직 지식에만 의존하는 사람은 실체가 없이 그림자만을 사냥하고 있다고  
    비유하여 설명하고 있다.

<변형문제>
윗글의 내용으로 미루어보아 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

According to Marcus Virtruvius during the Roman Empire, architects should pursue both   (A)   and    (B)  


1. mathematics             -    musical scholarship
2. practical skills          -   theoretical knowledge
3. manual skills             -   position of authority
4. symbolic position    -   practical manual skills
5. scholarship               -   relevant knowledge  




#2025 수능 영어# 수능 영어 21번 # 함축의미