2025 수능 영어 문제 풀이 23번
수능을 조금이라도 준비해 본 고등학생이라면 이 정도는 난이도 '중하' 정도 될 듯 싶다. 일단 영어 글의 전통적인 특성상 문두에 글의 주제가 나오고, 그 주제에 대한 부연 설명하는 말이 나온 후, 마지막에 한번 더 글의 주제를 이야기하는 말하자면 양괄식 구조가 되겠다. 두번이나 정확하게 말해주고 있는데 굳이 틀릴 필요는 없겠지! 혹시 약간의 어려움을 느꼈다면 그것 단어실력의 비애. 단어를 외우자!!
시간은 음... 1분 컷?
The arrival of the Industrial Age changed the relationship [ among time, labor, and capital ].
산업화 시대의 도래는 시간, 노동과 자본 사이의 관계를 바꾸어 놓았다.
Factories could produce around the clock, and they could do so(=produce) with greater speed and volume than ever before.
공장은 24시간 내내 생산할 수 있으며 그 어느 때보다 더 빠른 속도와 양으로 그렇게 할(생산 할) 수 있게 되었다.
A machine ( that runs twele hours a day ) will produce more widgets than one(=machine) ( that runs for only eight hours per day ) - and a machine ( that runs twenty-four hours per day ) will produce the most widgets of all.
하루 12시간 운행하는 기계는 하루에 8시간만 운행하는 기계보다 더 많은 제품을 생산할 것이고, 하루 24시간 실행되는 기계는 가장 많은 제품을 생산할 것이다.
As such, at many factories, the workday is divided into eight-hour shifts, so that there will always be people on hand to keep the widget machines humming.
따라서 많은 공장에서는 근무일을 8시간 교대로 나누어, 위젯 기계를 계속해서 작동시킬 사람을 항상 대기하게 할 것이다.
Industrialization raised the potential value of every single work hour - the more hours you worked, the more widgets you produced, and the more money you made - and thus wages became tied to effort and production.
산업화는 모든 노동 시간의 잠재적 가치를 높였다. 즉, 더 많은 시간을 일할수록 더 많은 제품을 생산하고 더 많은 돈을 벌 수 있었다. 따라서 임금은 노력과 생산에 묶이게 되었다.
Labor, previously guided by harvest cycles, became clock-oriented, and society started to reorganize around new principles of productivity.
이전에는 수확 주기에 따라 진행되었던 노동이 시계 중심으로 바뀌었고, 사회는 생산성이라는 새로운 원칙을 중심으로 재편되기 시작했다.
* arrival 도래, 도착 / labor 노동 / capital 자본 / around the clock 24시간 내내 / volume 부피, 양
as such 따라서 / shift 교대, 변화 / on hand 도움을 받을 수 있는 / harvest 수확, 추수 / reorganize 재편되다 / principle 원리, 원칙
정답은 1) 산업화에 의해서 야기된 근무 시간 패러다임의 변화
<구문 분석> "더비더비"
The more hours you worked, the more widgets you produced.
The 비교급 + 주어(S) 동사(V), the 비교급 + 주어(S) 동사(V)
[더욱 S가 V하면 할 수록, 더욱 S는 V하다]