2025학년도 수능 영어 34번 문제 풀이

34번 빈 칸 추론 문제 또한 오답률이 2~3위에 버금가는 난이도가 있는 문제였다..고 한다.

글 속에 비교적 키워드로 보이는 단어들을 찾는 것은 엄청 어렵지는 않지만, 보기에서 정신을 차리지 않으면 함정에 빠질 수 있었을 듯 싶다. 

 

 

Centralized, formal rules can                                                        .

중앙집권적, 공식적인 규칙은 ___________________________ 을 할 수 있다. 

 

The rules of baseball don’t just regulate the behavior of the players; they determine the behavior that constitutes playing the games.

야구의 규칙은 선수들의 행동을 규제할 뿐만 아니라 ; 그것은(=the rules of baseball) 경기를 하는 것을 구성하는 행동들을 결정한다.

 

Rules do not prevent people from playing baseball; they create the very practice that allows people to play baseball.

규칙은 사람들이 야구를 하는 것을 막는 것이 아니다; 그것은(=rules) 사람들이 야구를 할 수 있게 해주는 바로 그 실행을 만든다.

 

A score of music imposes rules, but it also creates a pattern of conduct that enables people to produce music.

음악의 악보는 규칙을 부과하지만, 그것은(=a score of music) 또한 사람들이 음악을 생산할 수 있는 행동 패턴을 만든다.

 

Legal rules that enable the formation of corporations, that enable the use of wills and trusts, that create negotiable instruments, and that establish the practice of contracting all make practices that create new opportunities for individuals.

회사설립을 가능하게 해주고, 의지와 신뢰의 사용을 가능하게 해주는, 유통 증권을 만드는, 계약의 실행을 만드는 법적 규칙들은 모두 개인들에게 새로운 기회를 만들어주는 실행을 만든다.

 

And we have legal rules that establish roles individuals play within the legal system, such as judges, trustees, partners, and guardians.

그리고 우리는 법적 시스템 내에서 개인들이 맡을 수 있는 역할을 설정하는 법적 규칙들을 가지고 있다. 판사, 신탁관리자, 파트너 그리고 후견인과 같은.

 

True, the legal rules that establish these roles constrain the behavior of individuals who occupy them, but rules also create the roles themselves.

진짜로, 이러한 역할을 설정하는 법적 규칙들은 그것을 맡은 사람들의 행동을 속박한다. 하지만 규칙들은 또한 역할 그 자체를 만든다.

 

Without them an individual would not have the opportunity to occupy the role.

그것들이(=legal rules) 없이는 개인은 역할을 맡을 기회를 얻지 못할 것이다. 

* constrain: 속박하다

 

① categorize one's pattern of conduct in legal and productive ways. (법적이고 생산적인 방식으로 작곡의 패턴을 분류한다)

② lead people to reevaluate their roles and practices in a society. (사회에서 자신의 역할과 실행을 재평가하도록 이끈다)

③ encourage new ways of thinking which promote creative ideas. (창의적인 생각을 촉진하는 새로운 사고 방식을 장려한다)

④ reinforce one's behavior within legal and established contexts. (법적이고 설립된 맥락안에서 한 사람의 행동을 강화한다)

⑤ facilitate productive activity by establishing roles and practices. (역할과 실행을 설정함으로써 생산적인 활동을 용이하게 한다)

 

 

: '법적 규칙들이 다소 사람들의 행동을 규제하는 것도 맞지만, 중요한 것은 역할과 실행(roles and practices)을 만들어 내서 개인들에게 그 역할을 맡을 기회를 주는 것이다.' 라는 말을 야구 규칙, 악보(규칙), 회사 설립을 위한 규칙 등을 예로 들어 여러번 설명하고 있어서 키워드를 찾는 것은 어렵지 않았다. 그런데 학생들이 정답인 ⑤번을 찾기 보다 ②번을 더 많이 골랐다고 하는데 이건.. reevaluate, 즉 '재평가하도록'이 아니라는 점에서 바로 오답이고 우리를 낚으려는 평가자들의 수를 읽을 수 있어야 한다.